En declaraciones difundidas hoy por el diario brasileño "Folha de Sao Paulo", Juanes dijo que la idea de hacer una canción con alguien de Brasil fue construir un puente entre dos culturas diferentes y que el objetivo era "un plan para intentar hacer algo diferente y abrir una pequeña puerta".

El músico colombiano grabó la canción "Hoy me voy" en español y portugués, junto a la cantante Paula Fernandes, una de las voces más conocidas de la música romántica brasileña.

El tema se incluye dentro de su nuevo disco "MTV Unplugged", que agrupa lo mejor de cinco discos en un recital acústico.

"No es fácil escuchar canciones en portugués en las emisoras de México o de Argentina, todo es siempre en español o inglés y entiendo que pase lo mismo en Brasil", explicó el artista, quien visitó Brasil a finales de junio pasado para ofrecer un concierto privado organizado por la discográfica Universal donde actuó con Fernandes.

El autor de la canción "La camisa negra" pretende ahora conquistar el mercado brasileño, tras haber vendido más de 12 millones de copias con sus anteriores trabajos y haber ganado 17 premios Grammy Latino.

Juanes ha tenido otras experiencias con la música brasileña, al grabar en directo junto a la famosa cantante Ivete Sangalo una canción para una novela de la televisión Globo y versiones en portugués versiones de "Es por ti" y "A Dios le pido", esta última hecha por su amigo Alexandre Pires.

Su nuevo álbum, "MTV Unplugged", reúne la mezcla de géneros que ya son una marca de Juanes, como el rock, el vallenato, la balada, el blues, el jazz y los ritmos caribeños.

"Fue un desafío hacer un acústico, pues no es como ir a un estudio y grabar varias veces la misma canción, aquí es todo en vivo", explicó.

El cantautor dijo también que eligió el tema "Fíjate bien" para abrir el disco por tratarse de un tema de "escape de nuestros miedos y tristezas", inspirada en el conflicto armado de su natal Colombia.